Informace k zápisu

• • • Rozhodnutí o přijetí k základnímu vzdělávání od 1.9.2023
    • Informace k zápisu 1. tříd na školní rok 2023 / 2024
    • Info a pomůcky pro 1. třídu
    • Zápis do 1. ročníku pro cizince (Ukrajina)
    • Organizace školního roku

• • • • Organizace zápisu / Порядок запису: pro děti 1 ročníku / для дітей 1 класів

         

        1. O přijetí žádá zákonný zástupce podle ukrajinského práva nebo zákonný zástupce podle českého práva.

              Заяву про зарахування дитини подає законний представник за законодавством України або законний представник за законодавством Чеської Республіки.

        2. Zákonný zástupce je povinen do prvního ročníku základního vzdělávání ve školním roce 2022/23 přihlásit dítě, které pobývá déle než 3 měsíce na území ČR a které dovršilo k 31. 8. 2022 věku 6 let. Pokud zákonný zástupce bude žádat o odklad zahájení povinné školní docházky, je nutné doložit doporučující posouzení příslušného školského poradenského zařízení a odborného lékaře nebo klinického psychologa.

              У 2022/23 навчальному році законний представник зобов’язаний записати до першого класу початкової школи дитину, яка перебуває в Чехії більше 3 місяців і яка на 31.08.2022 року досягла 6-річного віку. Якщо законний представник просить відстрочки обов’язкового відвідування школи, необхідно надати рекомендаційний висновок відповідної шкільної консультаційної установи і лікаря-спеціаліста або клінічного психолога.

        3. Zákonní zástupci jsou povinni předložit tyto dokumenty:

        Законні представники зобов’язані подати такі документи:

        a) žádost o přijetí k základnímu vzdělávání  заява про вступ до базової освіти

        b) vízový doklad dítěte (při jiném než osobním podání se předloží kopie dokladu, která se založí do spisu); документ дитини, в якому є віза (якщо документи не подаються особисто, треба надати копію документа, яку буде поміщено у папку);

        c) místo pobytu dítěte pro určení spádovosti (např. nájemní smlouva, potvrzení o ubytování) місце проживання дитини (наприклад, договір оренди, довідка про житло)

        d) doklad, ze kterého vyplývá oprávnění dítě zastupovat. документ, що дає право представляти дитину.

        4. O přijetí ke vzdělávání rozhoduje ředitel školy dle stanovených kritérií.

        Рішення про зарахування дитини до початкової школи приймає директор школи за встановленими критеріями.

        V případě, že nebude dítě přijato na školu, kam byla podána žádost, bude zákonný zástupce písemně informován o připravené kapacitě na jiné základní škole (do 30 dnů od podání žádosti).

        У разі неприймання дитини до школи, куди було подано заяву, законному представнику буде письмово повідомлено про підготовлене місце в іншому ДНЗ (протягом 30 днів з моменту звернення).

        Žádosti o přijetí budou vyplněny na místě, případně je možné přijít s předvyplněnou žádostí. Uchazečům budou přidělena registrační čísla, pod kterými budou následně zveřejněny výsledky přijímacího řízení na webu spádové školy uchazeče. 

         

        MÍSTO ZÁPISU:

         

        Magistrát města  České Budějovice
        Odbor školství a tělovýchovy
        nám. Přemysla Otakara II.  1/1
        3 patro č. dveří 330   ( místo bude označené)
        Dne	Datum	Hodina
        Pondělí	20.06.2022	13:00 - 17:00
        Středa	29.06.2022	13:00 - 17:00
        Pondělí	04.07.2022	13:00 - 17:00
        Pondělí	11.07.2022	13:00 - 17:00

         

         

         

        РЕЄСТРАЦІЯ (УКРАЇНА) 

         

         

        МІСЦЕ РЕЄСТРАЦІЇ:

         

        Magistrát města  České Budějovice (Ратуша)
        Відділ освіти і спорту
        nám. Přemysla Otakara II.  1/1
        3 етаж кабінет 330   (місце буде позначено)
        День	Дата	година
        Понеділок	20.06.2022	13:00 - 17:00
        Середа	29.06.2022	13:00 - 17:00
        Понеділок	04.07.2022	13:00 - 17:00
        Понеділок	11.07.2022	13:00 - 17:00

         

        Verze: do 15.6.2022

        Oznámení o konání zvláštního zápisu do základního vzdělávání ve školním roce 2022/2023 NA ZŠ ZŘIZOVANÝCH MĚSTEM ČESKÉ BUDĚJOVICE podle § 2 zákona č. 67/2022 Sb.

        Повідомлення про спеціальний запис до початкової школи на навчальний рік 2022/2023 згідно з § 2 Закону № 67/2022 Зб.

        Tento zvláštní zápis je určen pouze dětem,

        Цей спеціальний запис стосується тільки дітей,

        • kterým byla poskytnuta dočasná ochrana v souvislosti s válkou na Ukrajině. Prokazuje se vízovým štítkem nebo záznamem o udělení dočasné ochrany.

        які отримали тимчасовий захист у зв’язку з війною в Україні. Підтвердженням є візова наклейка або запис про надання тимчасового захисту.

        • kterým bylo uděleno vízum k pobytu nad 90 dnů za účelem strpění pobytu na území ČR, který se automaticky ze zákona považuje za vízum pro cizince s dočasnou ochranou. Prokazuje se uděleným vízovým štítkem nebo razítkem v cestovním pasu.

        які отримали візу на перебування понад 90 днів з метою толерованого перебування у Чеській Республіці, яка за законом автоматично вважається візою для іноземців з тимчасовим захистом. Підтвердженням є візова наклейка або штамп у закордонному паспорті.

        Nevztahuje se na ostatní cizince, byť by měli ukrajinské občanství.

        Це не стосується інших іноземців, навіть якщо вони громадяни України.

        Termín zápisu/ Дата та час запису:

        7. 6. a 8. 6. 2022 od 14:00 do 18:00 hodin – pro děti 1 ročníku 

        7-8 червня з 14:00 до 18:00 для дітей 1 класів

        Místo zápisu/ Місце запису: Základní škola, Nova 5, České Budějovice

        Organizace zápisu / Порядок запису:

        1. O přijetí žádá zákonný zástupce podle ukrajinského práva nebo zákonný zástupce podle českého práva.

              Заяву про зарахування дитини подає законний представник за законодавством України або законний представник за законодавством Чеської Республіки.

        2. Zákonný zástupce je povinen do prvního ročníku základního vzdělávání ve školním roce 2022/23 přihlásit dítě, které pobývá déle než 3 měsíce na území ČR a které dovršilo k 31. 8. 2022 věku 6 let. Pokud zákonný zástupce bude žádat o odklad zahájení povinné školní docházky, je nutné doložit doporučující posouzení příslušného školského poradenského zařízení a odborného lékaře nebo klinického psychologa.

              У 2022/23 навчальному році законний представник зобов’язаний записати до першого класу початкової школи дитину, яка перебуває в Чехії більше 3 місяців і яка на 31.08.2022 року досягла 6-річного віку. Якщо законний представник просить відстрочки обов’язкового відвідування школи, необхідно надати рекомендаційний висновок відповідної шкільної консультаційної установи і лікаря-спеціаліста або клінічного психолога.

        3. Zákonní zástupci jsou povinni předložit tyto dokumenty:

        Законні представники зобов’язані подати такі документи:

        a) žádost o přijetí k základnímu vzdělávání (vzor je dostupný v česko-ukrajinské verzi na stránkách Magistrátu města České Budějovice www. c-budejovice.cz)  заява про вступ до базової освіти (зразок доступний у чесько-українській версії на сайті міста Чеські Будейовіце www.c-budejovice.cz) - Завантажити тут

        b) vízový doklad dítěte (při jiném než osobním podání se předloží kopie dokladu, která se založí do spisu); документ дитини, в якому є віза (якщо документи не подаються особисто, треба надати копію документа, яку буде поміщено у папку);

        c) místo pobytu dítěte pro určení spádovosti (např. nájemní smlouva, potvrzení o ubytování) місце проживання дитини (наприклад, договір оренди, довідка про житло)

        d) doklad, ze kterého vyplývá oprávnění dítě zastupovat. документ, що дає право представляти дитину. 4. O přijetí k základnímu vzdělávání rozhoduje ředitel školy dle stanovených kritérií. Рішення про зарахування дитини до початкової школи приймає директор шк

         

        Přílohy / Вкладення:  

        Zadost_o_prijeti_ditete_ZS_cesko-ukrajinsky-1(1).doc   - Повідомлення про спеціальний запис до початкової школи на навчальний рік 2022/2023

        zadost-o-odklad-psd_CZ_UKR.docx   - Заява про відстрочку обов'язкової шкільної освіти

        pouceni_preklad_.docx   POUČENÍ (ІНСТРУКЦІЯ ПРО ЗБЕРІГАННЯ ПЕРСОНАЛЬНИХ ДАНИХ)

         

        4. O přijetí k základnímu vzdělávání rozhoduje ředitel školy dle stanovených kritérií.

        Рішення про зарахування дитини до початкової школи приймає директор школи за встановленими критеріями.

        V případě, že nebude dítě přijato na školu, kam byla podána žádost, bude zákonný zástupce písemně informován o připravené kapacitě na jiné základní škole (do 30 dnů od podání žádosti).

        У разі неприймання дитини до школи, куди було подано заяву, законному представнику буде письмово повідомлено про підготовлене місце в іншому ДНЗ (протягом 30 днів з моменту звернення).

        Žádosti o přijetí budou vyplněny na místě, případně je možné přijít s předvyplněnou žádostí. Uchazečům budou přidělena registrační čísla, pod kterými budou následně zveřejněny výsledky přijímacího řízení na webu spádové školy uchazeče. 

        Заявки на вступ заповнюються на місці, або є можливість принести попередньо заповнену заяву. Абітурієнтам буде присвоєно реєстраційні номери, за якими результати процедури вступу будуть публіковані веб-сайті загальноосвітньої школи кандидата.

         

        V /м. Českých Budějovicích dne/дата 26. 5. 2022

        Ředitelka školy / Директор початкової школи

        Ing. Dana Walterová

        ---

        Pokud hledáte mateřskou školu - 

        Якщо ви шукаєте дитячий садок

        Termín zápisu/ Дата та час запису:

        7. 6. a 8. 6. 2022 od 14:00 do 18:00 hodin

        7-8 червня з 14:00 до 18:00 для дітей 1 класів

         

        Místo zápisu / Місце запису: Mateřská škola, Jizerská 4, České Budějovice